O Fado Pajem, um dos nossos fados tradicionais, é um fado com melodia do mestre Fadista Alfredo Marceneiro. Acolhe um poema, O Pajem, da autoria de Fernando Teles. Neste artigo, olhamos de perto para a história deste Fado. Apresentamos os seus criadores, responsáveis pela melodia e pela letra, assim como investigamos a história que nos conta e os sentimentos que partilha. Descubra a letra, na íntegra, deste Fado assim como a sua prevalência nos dias de hoje, através da voz dos fadistas que continuam a entoá-lo e a partilhá-lo.
O que é o Fado Pajem?
O Fado Pajem é um fado tradicional muito célebre, ainda nos dias de hoje, criado por Alfredo Duarte, mais conhecido como Marceneiro. Sendo um fado tradicional, o Fado Pajem pode acolher muitas letras na sua melodia, escolhidas por quem o canta. No entanto, a este fado é-lhe recorrentemente atribuído o poema de Fernando Teles: O Pajem, tendo deste modo ficado conhecido pelo mesmo nome. Por outro lado, esta atribuição de nome vem também da história contada pelo poema de Fernando Teles, na qual um pajem apresenta-se apaixonado por uma marquesa. Esta história, dramática na sua natureza, aborda este amor trágico e medieval entre as duas personagens. Alfredo Marceneiro cantava o poema O Pajem, na melodia do seu Fado Pajem, mas curiosamente na primeira gravação deste fado cantou-o com o poema Bairros de Lisboa, de Carlos Conde. Nesta gravação original, encontramos uma parte tocada e cantada na tonalidade maior, e outra na tonalidade menor. Já o poema de Fernando Teles, quando cantado na melodia do fado tradicional em questão, plagia apenas a parte menor.
Alfredo Marceneiro, o compositor
Alfredo Rodrigo Duarte nasceu em Lisboa a 25 de fevereiro de 1891 e morreu a 26 de junho de 1982. O seu pai era sapateiro, mas infelizmente morreu cedo, quando Alfredo tinha 13 anos, levando-o a começar a trabalhar com esta idade, como aprendiz de encadernador. Já nesta idade, via com atenção as chamadas ‘cegadas’ que ocorriam na rua: declamações cantadas e nas quais sonhava participar. Cumpre este sonho aos 17 anos e a partir daí começa a marcar presença em festas onde ouve e canta fado, traçando o seu caminho no meio. Alfredo era marceneiro de profissão, mas construiu também diversos fados considerados hoje como Fados Tradicionais. Entre eles encontramos o “Fado Laranjeira”, “Lembro-me de ti”, “Fado Bailado”, “Fado Bailarico”, “Fado Balada”, “Fado Pagem”, “Fado Cabaré”, e o “Fado Cravo”, do qual é responsável pela composição melódica (Museu do Fado). Marceneiro acaba por registar as suas músicas na Sociedade de Escritores e Autores Teatrais Portugueses, com a ajuda de Armandinho, que escrevia em pauta as suas criações.
A história que a letra conta
O Fado Pajem conta-nos a história de um pajem e de uma marquesa, aparentemente apaixonados, um amor obviamente impossível. Isto pois, na idade média, um pajem era por norma um rapaz nobre mas que servia a um rei, príncipe, ou neste caso marquês, para com ele aprender sobre cortesia e o ofício das armas. Lembrando-nos de Romeu e Julieta, este pajem dirigia-se todas as noites à sua amada marquesa, cortejando-a com a sua voz meiga e afetuosa. No entanto, fatalmente, uma noite tiveram azar e foram apanhados pelo Marquês. Este, furibundo com a situação que encontrara, decidiu silenciar a voz preciosa do pajem, ordenando que lhe fosse cravado um punhal. A Marquesa, em pânico e desespero, cantava ao mesmo tempo que chorava. Da sua varanda, proferia versos que indicavam ao seu querido pajem a necessidade iminente de fugir do castelo, dirigindo-se a ele de forma carinhosa e apaixonada.
«O Pajem»: a letra completa
Letra: Fernando Teles
Música: Alfredo Marceneiro
Todas as noites um pajem
Com voz linda e maviosa
Ía render homenagem
Á Marquesinha formosaMas numa noite de agoiro
O Marquês fero e brutal
Naquela garganta de oiro
Mandou cravar um punhalE a Marquesa delirante
De noite em seu varandim
Pobre louca alucinante
Chorando, cantava assim:Óh minha paixão querida
Meu amor, meu pajem belo
Foge sempre minha vida
Deste maldito castelo
Do «Fado Pajem» a «O Pajem»: uma melodia, muitas letras
Como bom Fado Tradicional que é, o Fado Pajem pode e acolhe na sua melodia diversas letras, como acontece noutros fados tradicionais, como por exemplo o Fado Joaquim Campos, o Fado Cravo, ou o Fado Bailado. Para além do nosso poema O Pajem, de Fernando Teles, outra letra de destaque a ser acompanhada por este fado é a de Carlos Conde. Bairros de Lisboa é o seu título, e este é um poema que celebra a vida boémia vivida em vários locais emblemáticos de Lisboa, tais como Alfama, Mouraria, Bairro Alto e Campo de Ourique. Além disso, ele enaltece ainda a identidade fadista conectada com estes locais.
Outro exemplo de poema que se atribui ao fado Pajem é da autoria de Alberto Franco e denomina-se A trova ou a espada. Jornalista, letrista e autor, Alberto Franco conta-nos também uma história de amor trágica, em que uma promessa de amor é quebrada com a ida do amado para a guerra.
Já nos tempos contemporâneos, mais precisamente em 2023, a fadista Carminho apresentou uma letra sua para o Fado Pajem. O poema, intitulado O Quarto, é o desabafo de um coração partido que se sente só e sem rumo.
Quem canta «O Pajem» hoje
O Pajem é ainda hoje um Fado frequentemente cantado, tanto nas casas de Fado como noutros contextos. Inclusive, fadistas internacionalmente conhecidos ainda o incluem nos seus repertórios: Camané e Carminho.
Podemos percorrer a vida deste Fado começando com o seu criador, Alfredo Marceneiro, que o gravou pela primeira vez e o celebrizou. O fado Pajem fazia parte do repertório do próprio Marceneiro.
Anos mais tarde, destacamos Camané que dedicou um álbum inteiro ao repertório de Marceneiro, incluindo «O Pajem»: «Camané canta Marceneiro» (2017), c/ José Manuel Neto na guitarra portuguesa.
Em 2021, Cristina Clara incluiu «O Pajem» no seu álbum de estreia, «Lua Adversa», com videoclipe lançado em 2022. Na altura, disse: «O Pajem é dos fados tradicionais de que mais gosto.»
A fadista Carminho escreveu uma letra inteiramente nova sobre a melodia de Marceneiro — vemos assim a regra «uma melodia, muitas letras» em ação. A abrir o seu álbum de 2023, “Portuguesa”, encontramos “O Quarto”, letra escrita por Carminho para o Fado Pajem.
O Pajem também foi gravado por Mísia com o agrupamento L’Arpeggiata, sob a direção de Christina Pluhar. Esta gravação, realizada em 2013, está inserida no álbum “Mediterraneo”.
Outra letra cantada sobre o Fado Pajem é «A Trova ou a Espada» (letra de Alberto Franco). Sobre a mesma melodia, esta faz parte do repertório de Ana Pacheco, presente no seu álbum de 2020, “Encontro”.
Ouvir fado tradicional ao vivo no Porto
No Porto, a Casa da Guitarra foi o primeiro espaço a apresentar o fado tradicional em formato de concerto, quando antes só se ouvia em restaurantes. A experiência que apresentamos ao vivo, e que pode reservar, chama-se Fado Vitória: um concerto de fado tradicional na sacristia do Mosteiro de São Bento da Vitória, a poucos passos da nossa loja, com a acústica e a intimidade de um monumento histórico. É ali que, todas as noites, artistas profissionais cantam o fado como manda a tradição — guitarra portuguesa, viola e a voz a escolher o poema no momento, num espetáculo de cerca de 60 minutos. Se quer ouvir fado tradicional no Porto como ele verdadeiramente é, é esta a noite que reservamos para si. Para enquadrar a visita, veja também o nosso guia de fado no Porto e as melhores casas de fado no Porto.
Perguntas frequentes sobre o Fado Pajem
O que é o Fado Pajem?
O Fado Pajem é um fado tradicional de Alfredo Marceneiro. Ficou conhecido pela letra «O Pajem», de Fernando Teles, e é ainda nos dias de hoje cantado por fadistas de renome.
Quem escreveu a letra de «O Pajem»?
A autoria do poema O Pajem é de Fernando Teles; a música, Fado Pajem, é de Alfredo Marceneiro. Marceneiro tinha este fado no seu repertório, cantando por diversas vezes a letra de Fernando Teles sobre um pajem apaixonado por uma marquesa.
O que conta a letra de «O Pajem»?
A letra de O Pajem conta a balada trágica do pajem morto pelo Marquês e da Marquesa que enlouquece. Fala-nos de um pajem de voz suave que cantava para a marquesa, durante a noite. Ao ser descoberto pelo marquês, a história acaba com a marquesa em sofrimento.
O que é um pajem?
Um pajem é um jovem criado ao serviço pessoal de um senhor nobre, como um rei ou um marquês, com o intuito de aprender diferentes ofícios. No caso do poema O Pajem, é a personagem que dá título ao fado e que é protagonista desta história de amor trágica contada pelo poema.
Quem canta o Fado Pajem?
O Fado Pajem foi cantado pelo mestre Alfredo Marceneiro. Hoje, encontramos este fado no repertório de fadistas como Camané, Cristina Clara e Mísia, e Carminho escreveu-lhe uma letra nova, «O Quarto» (2023). Além deles, muitos fadistas entoam ainda este fado nas casas e restaurantes de fado.
Escreve-se «Pajem» ou «Pagem»?
A grafia atual e correta é «pajem»; «pagem» sobrevive em edições antigas e é encontrado em títulos como o de Carminho. No entanto, é o mesmo fado.
Conclusão
Assim, conseguimos conhecer a história deste fado tradicional, o fado pajem, a sua história e os seus autores. Além disso, é relevante observar como o fado tradicional continua a ser cantado e reinventado, com novos fadistas a entoarem as suas palavras na mesma melodia, anos atrás criada por Alfredo Marceneiro. Venha descobrir o Fado Pajem e outros fados tradicionais, na Casa da Guitarra. Aqui, os nossos fadistas dão vida a este Fado diariamente, partilhando esta tradição de tantos anos com quem nos visita.