Fado Maria Rita
Recherche vaine
Paroles : António Rocha
Musique : Armando Machado
Je t’ai cherché partout.
Dans la rue de l’oubli
Je t’ai cherché, mais je ne t’ai pas vu
En cette nuit froide et sombre
Je n’ai entendu que le vent
Qui est venu me parler de toi
Je ne sais pas si le vent a menti
Ou me disse com verdade
Des choses qui ne sont pas des devinettes
Car il m’a dit qu’il t’avait vu
Dans la ruelle de la nostalgie
Et tu m’as manqué
J’y suis allé, mais je n’ai vu personne.
Seulement la voix du vent
Ce qui m’a rendu triste et surpris
Parce qu’il t’a vu avec quelqu’un
À ce moment précis
Près de la ruelle du mépris
Fatigué de te chercher
Rues et rues en vain
Et toi, sans jamais apparaître
J’ai donc décidé de t’attendre
Dans le vide de la solitude
Tu peux venir quand tu veux